1 00:03:30,376 --> 00:03:32,670 -Este es Los Ángeles, California, 2 00:03:33,796 --> 00:03:36,507 tercero más grande ciudad de estados unidos, 3 00:03:37,258 --> 00:03:39,510 hogar de siete millones de personas. 4 00:03:40,845 --> 00:03:42,930 Aproximadamente la mitad de ellas son mujeres. 5 00:03:44,056 --> 00:03:46,559 el resto son hombres. 6 00:03:48,853 --> 00:03:50,479 esto es Calle Olvera, 7 00:03:50,730 --> 00:03:52,982 el original de la ciudad vía pública, 8 00:03:53,232 --> 00:03:56,736 una marca registrada de Los Ángeles y atracción turística. 9 00:03:57,695 --> 00:03:59,989 A través de la preservación y restauración, 10 00:04:00,239 --> 00:04:05,578 La calle Olvera es en gran medida la igual que hace 150 años. 11 00:04:05,828 --> 00:04:08,080 siempre es Ha sido un juego de piel. 12 00:04:53,667 --> 00:04:55,669 -Sigue adelante, asqueroso. Estás retrasando la línea. 13 00:04:55,920 --> 00:04:57,546 Como todos los demás, tienes que pagar tus impuestos. 14 00:04:57,797 --> 00:04:58,464 -No puedo pagar. 15 00:04:58,714 --> 00:04:59,757 he tenido un mal año. 16 00:05:11,393 --> 00:05:13,020 -Quieren mi último peso. 17 00:05:13,312 --> 00:05:14,230 -tengo sin dinero, 18 00:05:14,480 --> 00:05:17,191 y ahora quieren tomar mi miserable cojera, mi vaca, 19 00:05:17,441 --> 00:05:18,651 mi mitad acre de tierra, 20 00:05:18,901 --> 00:05:19,777 y mi hija. 21 00:05:27,076 --> 00:05:28,285 -¿Qué puede ¿Qué hacemos, Pedro? 22 00:05:28,536 --> 00:05:29,954 no tenemos dinero tampoco. 23 00:05:31,080 --> 00:05:33,207 -Está bien, ustedes gente. 24 00:05:33,541 --> 00:05:34,750 Es el 15 de abril. 25 00:05:35,000 --> 00:05:36,752 todos ustedes saben lo que eso significa. 26 00:05:37,002 --> 00:05:38,379 Es hora de impuestos. 27 00:05:40,714 --> 00:05:42,299 tu quieres buen gobierno? 28 00:05:42,550 --> 00:05:43,884 Tienes que pagar por ello. 29 00:05:46,136 --> 00:05:49,431 Hoy lo haremos cobrar el impuesto al agua, 30 00:05:50,015 --> 00:05:51,934 impuesto sobre la renta, 31 00:05:52,184 --> 00:05:54,061 impuesto a la propiedad, 32 00:05:54,311 --> 00:05:55,688 impuesto de uso, 33 00:05:55,980 --> 00:05:58,524 y vehículo impuesto de matriculación. 34 00:06:00,776 --> 00:06:02,319 Juan Hernández, 35 00:06:02,653 --> 00:06:04,363 100 pesos. 36 00:06:06,490 --> 00:06:07,575 Próximo. 37 00:06:08,075 --> 00:06:09,618 Juan Perón, 38 00:06:09,869 --> 00:06:11,120 200 pesos. 39 00:06:11,370 --> 00:06:13,622 -Señor Alcalde, así será. Déjame sin un centavo. 40 00:06:15,749 --> 00:06:17,418 Pago, pago. 41 00:06:18,419 --> 00:06:23,883 - Chico como estas y tus dos adorables hijas hoy? 42 00:06:24,133 --> 00:06:25,551 -Estamos todos bien, Señor Alcalde. 43 00:06:25,801 --> 00:06:27,386 -Me alegro de Oye eso, Chico. 44 00:06:27,636 --> 00:06:29,889 Entonces no te importará pagando tus impuestos? 45 00:06:30,139 --> 00:06:32,266 250 pesitos. 46 00:06:32,516 --> 00:06:33,267 Por favor. 47 00:06:33,517 --> 00:06:34,518 -No puedo pagar esa cantidad. 48 00:06:34,768 --> 00:06:35,561 no pagaré esa cantidad. 49 00:06:35,811 --> 00:06:37,897 Te mataré primero bastardo ladrón. 50 00:06:43,402 --> 00:06:45,237 -Está bien, ustedes gente. 51 00:06:45,487 --> 00:06:46,530 Nada de cosas duras. 52 00:06:46,906 --> 00:06:49,033 -Pagarás por esto. delito grave, Luis Bonasario. 53 00:06:49,283 --> 00:06:51,660 -Alejandro, ¿Qué podemos hacer? 54 00:06:52,036 --> 00:06:53,621 tu sabes el horror de todo esto. 55 00:06:54,413 --> 00:06:56,916 desde tu padre no puede pagar sus impuestos, 56 00:06:57,166 --> 00:06:58,751 Tus chicas deben pagar. 57 00:06:59,001 --> 00:06:59,877 Sin embargo, 58 00:07:00,127 --> 00:07:02,421 dejaremos lo resuelves. 59 00:07:02,671 --> 00:07:04,381 Sargento Latio, 60 00:07:04,632 --> 00:07:10,179 hazte cargo de estos dos sabrosos mozas y cobrar 250 pesos. 61 00:07:10,721 --> 00:07:14,183 Más una multa de 50 pesos. por perturbar la paz. 62 00:07:15,100 --> 00:07:16,644 -300 pesos. 63 00:07:16,894 --> 00:07:19,855 Cumplirán 45 años. para cuando lo paguen. 64 00:07:23,525 --> 00:07:24,652 Vamos. 65 00:07:25,653 --> 00:07:28,364 eso es suficiente este buen chico mierda. 66 00:07:29,657 --> 00:07:31,450 -Padre en cielo, ayúdanos. 67 00:07:31,951 --> 00:07:33,661 Que alguien nos ayude. 68 00:07:34,244 --> 00:07:36,163 Alejandro, this no puedo seguir. 69 00:07:36,497 --> 00:07:37,665 Quizás seamos los siguientes. 70 00:07:37,915 --> 00:07:40,000 -Consigue ese cuerpo fuera de aquí. 71 00:07:41,043 --> 00:07:42,044 -Próximo. 72 00:07:42,419 --> 00:07:43,879 Nosotros cenzo. 73 00:07:44,213 --> 00:07:46,340 200 pesos. 74 00:07:46,966 --> 00:07:49,385 -Luis Bonasario and Esteban Velazquez 75 00:07:49,635 --> 00:07:50,803 burlarse de todo lo que es bueno y correcto 76 00:07:51,053 --> 00:07:53,097 en las gloriosas colonias de la España Vieja. 77 00:07:53,931 --> 00:07:54,932 -Impuestos. 78 00:07:55,349 --> 00:07:57,977 ¿Sabes dónde está cada peso? ¿De ese dinero de los impuestos va? 79 00:07:58,227 --> 00:08:00,688 En los bolsillos de Luis y Esteban, ahí es donde. 80 00:08:03,732 --> 00:08:04,733 -Gracias muchísimo. 81 00:08:04,984 --> 00:08:05,901 Próximo. 82 00:08:07,569 --> 00:08:08,529 Qué dulce es. 83 00:08:14,952 --> 00:08:16,203 Manuel Velas, 84 00:08:16,453 --> 00:08:17,955 200 pesos. 85 00:08:18,205 --> 00:08:19,748 -Que puntaje esos los vagabundos están haciendo. 86 00:08:19,999 --> 00:08:23,293 -He oído lo que Sucede en las oficinas de Bonasario. 87 00:08:23,544 --> 00:08:25,796 Seduce a las vírgenes. 88 00:08:26,046 --> 00:08:27,381 -Atrae a esposas odiosas-- -Siguiente, 89 00:08:27,631 --> 00:08:30,300 -en adulterio. -Román Alvarado, 90 00:08:30,551 --> 00:08:34,179 -Cincuenta pesos. -Hacen hasta orgías. 91 00:08:35,305 --> 00:08:37,766 -Esteban comanda el presidio. 92 00:08:38,017 --> 00:08:40,269 el tiene todo guarnición detrás de él. 93 00:08:41,395 --> 00:08:46,400 Él y Luis trabajan mano a mano. para robar, violar y saquear a nuestro pueblo. 94 00:08:46,650 --> 00:08:51,280 Somos demasiado viejos para asumir espadas para vengar estos males. 95 00:08:51,613 --> 00:08:55,284 Los peones tienen sin entrenamiento en lucha. 96 00:08:55,534 --> 00:08:58,662 -Cincuenta pesos, mi amiga cristina. 97 00:08:58,912 --> 00:09:00,122 Cincuenta pesos. 98 00:09:04,043 --> 00:09:05,461 Próximo. 99 00:09:05,919 --> 00:09:07,046 -Alejandro, 100 00:09:07,296 --> 00:09:08,922 ¿Qué se puede hacer? 101 00:09:09,173 --> 00:09:10,424 -Mi hijo Diego. 102 00:09:10,674 --> 00:09:13,635 Ha estado en el Instituto Militar. Madrid durante los últimos cuatro años. 103 00:09:13,886 --> 00:09:15,137 el comandante me ha escrito. 104 00:09:15,387 --> 00:09:18,057 diego es el mejor espadachín y jinete en toda España. 105 00:09:18,307 --> 00:09:20,225 Le escribiré y él. Volverá a casa en California. 106 00:09:20,476 --> 00:09:23,353 -Sí, eso es la respuesta. 107 00:09:23,604 --> 00:09:24,938 sabía que lo harías piensa en algo. 108 00:09:25,189 --> 00:09:27,191 Debes escribirle hoy, Don Alejandro, 109 00:09:27,441 --> 00:09:29,443 porque mañana Un barco parte hacia España. 110 00:09:30,027 --> 00:09:31,904 -Sí, Don, ven. 111 00:09:34,490 --> 00:09:35,824 -Está bien, señoras. 112 00:09:36,075 --> 00:09:38,660 No quieres que tenga para usar esto contigo, ¿verdad? 113 00:09:38,911 --> 00:09:43,707 Sería una pena marcar cuerpos tan hermosos. 114 00:09:43,957 --> 00:09:46,168 Ahora, el comandante Estaré aquí en unos minutos. 115 00:09:46,418 --> 00:09:48,337 Así como nosotros decir en español, 116 00:09:48,587 --> 00:09:50,631 consigue tu quitarse la ropa. 117 00:09:51,173 --> 00:09:52,049 vamos, date prisa. 118 00:09:56,512 --> 00:09:59,556 Quítatelos. es No es un espectáculo de striptease. 119 00:10:26,542 --> 00:10:27,668 -Comandante. 120 00:10:35,175 --> 00:10:36,051 -Sargento Latio. 121 00:10:43,016 --> 00:10:43,976 -Elección. 122 00:10:44,434 --> 00:10:45,561 Elección. 123 00:10:45,853 --> 00:10:48,063 incluso puedo digamos primo. 124 00:10:48,605 --> 00:10:52,484 -Comandante, Ambos son vírgenes. 125 00:10:53,819 --> 00:10:55,362 -Vamos a Vea, sargento. 126 00:10:57,072 --> 00:10:58,365 Ya veremos. 127 00:11:14,089 --> 00:11:15,632 - Creo que me quedo con este, sargento. 128 00:11:15,883 --> 00:11:16,675 ¿Cómo se llama? 129 00:11:16,925 --> 00:11:18,385 -Su nombre es Rosita, comandante. 130 00:11:20,929 --> 00:11:23,223 -Si que sargento Latio dice que es verdad, 131 00:11:23,473 --> 00:11:25,559 considérate afortunado, mi pequeño ají, 132 00:11:25,809 --> 00:11:29,897 que el capitán esteban Velázquez es tu primer hombre. 133 00:11:32,524 --> 00:11:34,985 Es bueno ver que tienes Todo en mano, sargento. 134 00:11:37,988 --> 00:11:40,908 -Espera hasta que se entere. su sable está doblado. 135 00:11:41,158 --> 00:11:43,660 - Bueno, ese es el como es en el ejército. 136 00:11:43,911 --> 00:11:45,954 el comandante obtiene la primera opción. 137 00:11:46,205 --> 00:11:47,956 tu, mi tamal pequeño, 138 00:11:48,207 --> 00:11:52,544 van a llegar a entretener Sargento Filipio Latio. 139 00:11:53,921 --> 00:11:55,088 tu puedes Llámame Phil. 140 00:11:55,339 --> 00:11:58,550 -No, por favor. Fmanm. 141 00:11:59,134 --> 00:12:00,177 -¿Virgen? 142 00:12:00,886 --> 00:12:02,137 Lo creo. 143 00:12:02,930 --> 00:12:04,598 cuando lo hagas lo que quiero cariño 144 00:12:04,848 --> 00:12:07,100 todavía lo harás ser virgen. 145 00:12:07,768 --> 00:12:09,228 -No, no puedo. 146 00:12:09,478 --> 00:12:10,646 Yo nunca-- 147 00:12:10,896 --> 00:12:11,647 -No temas. 148 00:12:11,897 --> 00:12:12,856 No temas. 149 00:12:13,106 --> 00:12:15,984 El alivio es solo un trago de distancia. 150 00:12:16,568 --> 00:12:17,694 Vamos. 151 00:12:18,445 --> 00:12:19,529 Estar bien. 152 00:12:19,780 --> 00:12:24,284 -No, sargento. No. -¡Hora de comer! 153 00:13:47,826 --> 00:13:49,202 -No. 154 00:13:49,453 --> 00:13:50,412 No, por favor. 155 00:13:50,662 --> 00:13:52,748 No, no. 156 00:13:54,750 --> 00:13:55,792 No. 157 00:13:56,543 --> 00:13:57,627 No. 158 00:13:57,878 --> 00:13:59,546 No, por favor. Por favor. 159 00:14:05,469 --> 00:14:06,803 Por favor. 160 00:14:11,767 --> 00:14:12,934 No. 161 00:18:25,604 --> 00:18:31,776 - Al menos un trago Regresé a Capistrano este año. 162 00:18:45,040 --> 00:18:46,041 -Aquí vienen. 163 00:18:46,291 --> 00:18:48,168 la california El gallo va a la cabeza. 164 00:18:48,418 --> 00:18:50,211 diez pesos dice que gana. 165 00:18:50,587 --> 00:18:51,546 -Sí, apuesto. 166 00:19:13,109 --> 00:19:14,027 -Bueno, él es hecho. 167 00:19:14,277 --> 00:19:15,153 Pagar. 168 00:19:18,156 --> 00:19:20,617 -Teniente Rodríguez No le va a gustar esto. 169 00:19:20,867 --> 00:19:23,286 Él piensa que es el mejor. jinete en toda España. 170 00:19:23,536 --> 00:19:26,039 -Bueno, al menos ahora lo ha hecho. un rival en Diego de Vega. 171 00:19:26,331 --> 00:19:28,792 -Si, pero ¿quién crees? ¿Es el mejor espadachín? 172 00:19:29,125 --> 00:19:30,210 -En un duelo o en la cama? 173 00:19:32,045 --> 00:19:33,046 Bravo, Diego. 174 00:19:33,296 --> 00:19:36,341 -San Diego, el Capitán quiere Nos vemos en su oficina inmediatamente. 175 00:19:36,591 --> 00:19:37,550 -Joder, ¿y ahora qué? 176 00:19:37,801 --> 00:19:39,469 -¿De quién fue el corazón? romper esta vez, Diego? 177 00:19:39,719 --> 00:19:40,637 -Corazones rotos no me molestes. 178 00:19:40,887 --> 00:19:43,598 Son las partes que no se pueden reparar. que causan más problemas. 179 00:19:43,848 --> 00:19:46,101 Dile al Comandante Estaré allí en un minuto. 180 00:19:46,685 --> 00:19:48,853 queria comprar un regalito para lolita para la fiesta de esta noche, 181 00:19:49,104 --> 00:19:50,563 pero ahora ahí no será el momento. 182 00:19:50,814 --> 00:19:53,149 - No te preocupes por la Eterna Virgen Lolita. 183 00:19:53,400 --> 00:19:55,527 Poner algo en un caja y ella está feliz. 184 00:19:56,069 --> 00:19:59,489 Me pregunto por qué en nombre del cielo Ella sigue fingiendo que es una doncella. 185 00:19:59,739 --> 00:20:00,865 -La locura de la mujer, mi amigo. 186 00:20:01,116 --> 00:20:02,117 La locura de la mujer. 187 00:20:13,795 --> 00:20:15,004 -Entra. Entra. 188 00:20:22,512 --> 00:20:23,763 Eres tú, Diego. 189 00:20:24,013 --> 00:20:24,723 hay un asiento. 190 00:20:24,973 --> 00:20:26,307 estaré con usted en un momento. 191 00:20:32,063 --> 00:20:33,690 -quieres ver ¿Yo, comandante? 192 00:20:33,940 --> 00:20:36,025 -Ahora mira, tengo algo para ti aquí. 193 00:20:36,359 --> 00:20:37,944 es una carta de tu padre. 194 00:20:38,194 --> 00:20:39,028 -Una carta, 195 00:20:39,279 --> 00:20:40,697 de mi padre? 196 00:20:51,541 --> 00:20:53,501 Mi querido hijo, 197 00:20:53,960 --> 00:20:57,630 nuestra excelente comunidad está siendo violada por el nuevo alcalde, 198 00:20:58,673 --> 00:21:00,341 nuestras mujeres también. 199 00:21:01,134 --> 00:21:02,177 Ven a casa a la vez. 200 00:21:02,427 --> 00:21:05,346 Necesitamos tu ayuda para acabar con este talón. 201 00:21:05,722 --> 00:21:06,681 Está firmado, 202 00:21:06,931 --> 00:21:08,099 padre. 203 00:21:12,937 --> 00:21:15,231 Señor, debo regresar para ayudar a mi gente. 204 00:21:15,815 --> 00:21:17,400 ¿Puedo tener tu permiso? dejar la academia 205 00:21:17,650 --> 00:21:20,612 hasta estos ¿Se eliminan los renegados? 206 00:21:20,862 --> 00:21:22,614 -Sí, de claro, claro. 207 00:21:22,864 --> 00:21:24,991 Te extrañaremos pero lo entiendo. 208 00:21:25,366 --> 00:21:26,868 Dale mis saludos a tu padre. 209 00:21:27,118 --> 00:21:29,162 -Sí, gracias. 210 00:21:29,996 --> 00:21:31,581 me iré primero cosa por la mañana. 211 00:21:31,831 --> 00:21:33,041 -Buena suerte. 212 00:22:04,989 --> 00:22:05,907 -Diego. 213 00:22:06,157 --> 00:22:07,075 Por aquí. 214 00:22:09,702 --> 00:22:10,954 -Pablo, Manuel. 215 00:22:11,204 --> 00:22:12,330 -Escuchamos. 216 00:22:12,872 --> 00:22:17,210 En lugar de una fiesta para celebrar a Lolita volver a ser una mujer caída, 217 00:22:18,294 --> 00:22:19,754 es una despedida a diego. 218 00:22:20,004 --> 00:22:21,172 -Salud. -Salud. 219 00:22:34,978 --> 00:22:37,397 -Dime, es Los ¿Ángeles realmente tan malos? 220 00:22:37,897 --> 00:22:39,941 -Terrible, según a mi padre. 221 00:22:40,275 --> 00:22:42,235 terror, villanía, violación. 222 00:22:47,115 --> 00:22:48,783 olvidemos de todo eso por ahora. 223 00:22:49,033 --> 00:22:51,244 Se supone que esto es una fiesta. al vino, 224 00:22:51,536 --> 00:22:52,620 mujeres. 225 00:23:11,973 --> 00:23:13,683 -¿Realmente deliciosa esta noche? 226 00:28:04,473 --> 00:28:07,185 -Bravo. Bravo, bravo. 227 00:28:07,435 --> 00:28:09,687 Maravilloso exposición, diego, 228 00:28:09,937 --> 00:28:13,024 pero no creo que realmente saber algo sobre las mujeres 229 00:28:13,357 --> 00:28:14,650 o hacer el amor. 230 00:28:21,824 --> 00:28:25,786 tu que andas por ahí en ropa de mujer 231 00:28:26,037 --> 00:28:28,206 cuando piensas nadie está mirando. 232 00:28:29,332 --> 00:28:34,795 me habla de mujeres, hacer el amor. 233 00:28:35,046 --> 00:28:36,255 -¿Cómo te atreves? 234 00:28:36,505 --> 00:28:39,091 exijo un disculpa de inmediato. 235 00:28:41,344 --> 00:28:42,345 -Vete a la mierda. 236 00:28:44,639 --> 00:28:45,890 -¡En guardia! 237 00:28:46,224 --> 00:28:48,392 será un luchar hasta el final. 238 00:28:50,478 --> 00:28:51,646 -Mira, Rodríguez, 239 00:28:52,313 --> 00:28:54,148 todo esto Es ridículo. 240 00:28:55,858 --> 00:28:57,276 Esto es una fiesta. 241 00:28:59,362 --> 00:29:00,905 Únase a nosotros si quieres. 242 00:29:01,697 --> 00:29:04,033 hay un montón de todo para todos. 243 00:29:04,617 --> 00:29:06,827 -Consigue tu Espada en alto, Diego. 244 00:29:07,078 --> 00:29:08,996 veremos quien el mejor hombre es. 245 00:29:12,833 --> 00:29:15,503 -Nunca conocí a un hombre quien queria morir 246 00:29:16,587 --> 00:29:18,547 tanto como tú. 247 00:29:24,095 --> 00:29:25,304 tu eres medio borracho, 248 00:29:28,182 --> 00:29:30,601 así que haremos Es una pelea justa. 249 00:31:06,280 --> 00:31:08,324 -Deja mientras estás adelante, Rodríguez. 250 00:31:09,909 --> 00:31:11,077 Esto es una locura. 251 00:31:11,327 --> 00:31:12,620 dejar de fumar antes te lastimas. 252 00:31:12,870 --> 00:31:15,706 -Te mataré y te cortaré. llevarlos a comprar souvenirs. 253 00:31:15,998 --> 00:31:17,541 -Toma tu Mejor tiro, Rod. 254 00:31:22,380 --> 00:31:24,215 La próxima vez, no agita tu espada 255 00:31:24,465 --> 00:31:26,342 a alguien que tiene un arma superior 256 00:31:26,842 --> 00:31:28,636 y sabe cómo usarlo. 257 00:31:36,977 --> 00:31:38,145 que salida. 258 00:31:38,396 --> 00:31:40,856 -Bravo. -Bravo. 259 00:31:41,107 --> 00:31:42,274 -0h, Diego, 260 00:31:42,566 --> 00:31:44,068 debes ir tan pronto? 261 00:31:44,318 --> 00:31:45,361 -Sí. 262 00:31:45,611 --> 00:31:48,906 tengo que estar en camino a California temprano en la mañana. 263 00:31:57,456 --> 00:31:59,083 -Adiós, amigos míos. -Bravo. 264 00:31:59,333 --> 00:32:00,543 -Adiós. -Adiós. 265 00:32:21,981 --> 00:32:23,607 -Oh, Don Alejandro, 266 00:32:23,858 --> 00:32:25,860 la familia martinez ya es la novena familia 267 00:32:26,110 --> 00:32:28,529 que ha huido de Los Ángeles para la Ciudad de México. 268 00:32:28,779 --> 00:32:32,867 Hemos pagado los impuestos impuestos sobre por este bicho, Luis Bonasario. 269 00:32:33,117 --> 00:32:34,243 -Y sigue el sábado, 270 00:32:34,493 --> 00:32:36,162 aquellos que ven a la iglesia, 271 00:32:36,412 --> 00:32:38,205 la tristeza en sus caras. 272 00:32:38,622 --> 00:32:41,167 el miseria de todo esto. 273 00:32:41,417 --> 00:32:42,543 -Don Alejandro, 274 00:32:42,793 --> 00:32:44,170 esto no puede continuar. 275 00:32:48,090 --> 00:32:49,550 -Diego, hijo mío. 276 00:32:51,469 --> 00:32:52,720 diego. 277 00:32:52,970 --> 00:32:56,307 diego. es tan bueno tenerte en casa de nuevo. 278 00:32:56,557 --> 00:32:58,142 -Es bueno Estar en casa, padre. 279 00:32:59,101 --> 00:33:00,811 -Te acuerdas Don Manuel. 280 00:33:01,061 --> 00:33:03,814 -Don Manuel, el amigo más querido de mi padre. 281 00:33:04,064 --> 00:33:04,899 -¿Cómo estás? -Bueno, está bien. 282 00:33:05,149 --> 00:33:07,193 -Gracias. -¿Y su esposa, doña Amelia? 283 00:33:07,443 --> 00:33:09,320 -0h, ella está bien también la familia. 284 00:33:09,695 --> 00:33:13,240 -Tu hijo, Juajito. -Bien. Mira lo grande y fuerte que se volvió. 285 00:33:14,909 --> 00:33:18,621 -Por supuesto, recuerdas tu querido maestro y sacerdote, Fray Felipe. 286 00:33:19,371 --> 00:33:20,706 -Fray Felipe. 287 00:33:21,165 --> 00:33:23,375 Al lado de mi querido padre, eres el hombre que he respetado 288 00:33:23,584 --> 00:33:25,669 y amado más en todo este mundo. 289 00:33:26,504 --> 00:33:27,463 -Diego, 290 00:33:27,713 --> 00:33:30,216 que persona tan espléndida has resultado serlo. 291 00:33:30,466 --> 00:33:33,802 que orgulloso estoy de que Fui tu primer instructor. 292 00:33:34,053 --> 00:33:38,766 El cielo seguramente te recompensará por responder al llamado de tu padre sobre esto, 293 00:33:39,016 --> 00:33:40,935 nuestra hora de necesidad. 294 00:33:41,602 --> 00:33:44,438 -Entonces dime, ¿quién fue? ¿haciendo qué a quién? 295 00:33:46,482 --> 00:33:48,651 -Cuando fuiste estudiar en españa, 296 00:33:48,901 --> 00:33:49,735 yo, 297 00:33:49,985 --> 00:33:52,988 Don Alejandro Vega, era la buena, 298 00:33:53,239 --> 00:33:56,450 justo y querido alcalde de Los Ángeles. 299 00:33:56,700 --> 00:33:59,495 Un puesto que ocupé durante muchos años con gran honor. 300 00:34:01,664 --> 00:34:05,334 Entonces, un día terrible, este baboso luis bonasario 301 00:34:05,584 --> 00:34:06,627 llegó a nuestra ciudad 302 00:34:06,877 --> 00:34:08,337 y se proclamó el nuevo alcalde. 303 00:34:08,587 --> 00:34:10,256 -¿Cómo lo hizo? esto sucede? 304 00:34:10,548 --> 00:34:12,591 -Una cita del propio gobernador. 305 00:34:12,841 --> 00:34:14,885 firmado, sellado y legal. 306 00:34:15,511 --> 00:34:17,846 -Para respaldar su nombramiento vino el secuaz, 307 00:34:18,097 --> 00:34:21,225 Capitán Esteban Velázquez, y el sargento Felipe Latio, 308 00:34:21,475 --> 00:34:23,686 junto con una puntuación de soldados entrenados en batalla. 309 00:34:24,436 --> 00:34:26,939 -¿Por qué no le escribiste al gobernador? y preguntar por qué una persona así 310 00:34:27,189 --> 00:34:28,524 fue designado en tu lugar? 311 00:34:28,774 --> 00:34:29,733 -Lo hice, muchas veces. 312 00:34:29,984 --> 00:34:31,819 -Nunca lo ha hecho Respondió esas cartas. 313 00:34:35,406 --> 00:34:37,533 -Obviamente, uno de dos. han pasado cosas. 314 00:34:37,783 --> 00:34:40,286 Estos sinvergüenzas son incluso alterar el correo. 315 00:34:44,123 --> 00:34:44,790 -O. 316 00:34:45,040 --> 00:34:45,708 -¿O? -¿O? 317 00:34:45,958 --> 00:34:47,167 -El gobernador él mismo es un ladrón. 318 00:34:47,418 --> 00:34:49,295 -Diego, con impuestos qué lo son, no pasará mucho tiempo 319 00:34:49,545 --> 00:34:51,463 antes de bonasario posee todo Los Ángeles. 320 00:34:51,714 --> 00:34:53,841 Algunos de nuestros amigos ricos ya he tenido que venderle. 321 00:34:54,091 --> 00:34:56,510 -Ahora hasta quiere gravar las tierras de la misión. 322 00:34:56,760 --> 00:34:58,387 Por eso tu padre envió a buscarte. 323 00:34:58,637 --> 00:35:01,682 El comandante del ejército. academia escribió tu padre 324 00:35:01,932 --> 00:35:05,769 y dijo que eras el mejor jinete y espadachín en toda España. 325 00:35:06,020 --> 00:35:08,564 hijo mio como orgulloso estoy de ti. 326 00:35:08,814 --> 00:35:09,815 -Diego, 327 00:35:10,399 --> 00:35:13,485 tal vez podrías formar un ejército y acabar con este Bonasario. 328 00:35:13,694 --> 00:35:15,529 -¿Dónde voy a reclutar? ¿Un ejército, padre? 329 00:35:15,779 --> 00:35:16,989 -¿Los peones? 330 00:35:17,239 --> 00:35:18,449 -No, eso sería tardar demasiado. 331 00:35:18,699 --> 00:35:20,200 debemos actuar inmediatamente. 332 00:35:20,451 --> 00:35:22,161 -¿Qué haremos? -¿Qué haremos? 333 00:35:22,411 --> 00:35:24,413 -Seguiremos como si no ha pasado nada. 334 00:35:24,663 --> 00:35:29,209 Mañana visitaré este Bonasario. y Velázquez en el presidio en persona. 335 00:35:29,460 --> 00:35:31,420 -¿Qué puedes posiblemente hacerlo solo? 336 00:35:35,758 --> 00:35:36,884 -Bendito seas, hijo. 337 00:35:39,136 --> 00:35:41,263 -Bueno, uno puede inténtalo, ¿no? 338 00:35:42,097 --> 00:35:45,351 Ahora, papá, don Manuel, y querido Fray Felipe, 339 00:35:45,851 --> 00:35:48,395 estoy literalmente agotado del viaje. 340 00:35:48,729 --> 00:35:50,731 me disculparas si me voy a dormir? 341 00:35:52,274 --> 00:35:56,612 Y don manuel, por favor dale Mis mejores deseos para tu hijo Juajito. 342 00:35:56,862 --> 00:35:58,781 y dile que lo haré lo veré pronto. 343 00:36:05,245 --> 00:36:06,997 -Estas escuelas militares 344 00:36:07,748 --> 00:36:10,167 puede hacer gracioso cosas a un niño. 345 00:36:43,450 --> 00:36:45,869 -Nada más que billetes. 346 00:36:46,412 --> 00:36:47,913 Nada más que malditas facturas. 347 00:36:48,163 --> 00:36:51,959 creo que mañana nos vamos ¿Subir los impuestos, Esteban? 348 00:37:15,733 --> 00:37:17,484 -Soy don Diego de Vega. 349 00:37:17,735 --> 00:37:19,528 deseo ver el alcalde. 350 00:37:19,778 --> 00:37:20,946 -Un momento, señor. 351 00:37:24,158 --> 00:37:27,286 -Uno simplemente debe tener una sombrilla 352 00:37:27,536 --> 00:37:32,082 para proteger la delicada tez de los ardientes rayos del sol. 353 00:37:32,708 --> 00:37:34,334 -S1', señor. 354 00:37:34,626 --> 00:37:36,920 -Don Diego de Vega para ver al alcalde. 355 00:37:37,171 --> 00:37:38,338 -Envíalo adentro. 356 00:37:38,630 --> 00:37:39,548 -Envíalo adentro. 357 00:37:39,798 --> 00:37:41,675 El alcalde Nos vemos ahora. 358 00:37:41,925 --> 00:37:43,010 -Gracias. 359 00:37:44,720 --> 00:37:47,014 Eres muy amable. 360 00:37:52,352 --> 00:37:55,439 Su Excelencia, Soy don diego de vega. 361 00:37:57,649 --> 00:38:00,903 -Don Alejandro El hijo de Vega. 362 00:38:01,153 --> 00:38:04,907 Don Diego, que lindo es conocerte. 363 00:38:05,199 --> 00:38:07,659 Si, bueno, 364 00:38:07,910 --> 00:38:10,621 Don Diego, pensé que Estabas en España en la escuela. 365 00:38:10,871 --> 00:38:13,207 -Ya tuve suficiente escuelas, Su Excelencia. 366 00:38:14,166 --> 00:38:16,001 estaba solo para mi familia, 367 00:38:16,418 --> 00:38:17,586 mis amigos 368 00:38:20,547 --> 00:38:22,174 -les dije estar en silencio, 369 00:38:22,424 --> 00:38:24,802 pero obviamente, tienen bebí demasiado vino. 370 00:38:29,348 --> 00:38:32,476 -Oh, tal plumaje fino. 371 00:38:32,726 --> 00:38:34,228 Cuyo armario ¿De dónde vino? 372 00:38:34,478 --> 00:38:35,854 -Graciara, no ser impertinente. 373 00:38:36,104 --> 00:38:39,691 Este es Don Diego de Vega, hijo del ex Alcalde. 374 00:38:39,942 --> 00:38:41,318 Muestra algo de respeto. 375 00:38:41,568 --> 00:38:43,862 Creí haberte dicho que me espere dentro. 376 00:38:44,112 --> 00:38:47,074 - Bueno, hizo demasiado calor. y no podíamos esperar. 377 00:38:48,408 --> 00:38:50,786 -Don Diego, perdona nosotros por ser tan groseros, 378 00:38:51,036 --> 00:38:53,497 pero has llegado en el momento más inoportuno. 379 00:38:53,747 --> 00:38:57,000 Como puedes ver, tenemos algunos asuntos pendientes que atender. 380 00:38:57,251 --> 00:38:58,502 -No necesitas Disculpe, comandante. 381 00:38:58,752 --> 00:39:00,045 lo entiendo perfectamente. 382 00:39:00,587 --> 00:39:01,797 podemos volver a encontrarnos. 383 00:39:02,714 --> 00:39:03,549 antes que yo vete, sin embargo, 384 00:39:03,799 --> 00:39:07,261 Me pregunto si serías tan amable para decirme quién es tu sastre. 385 00:39:09,346 --> 00:39:11,807 Que exquisito. 386 00:39:12,057 --> 00:39:15,561 Si, obviamente lo eres un hombre de buen gusto. 387 00:39:16,395 --> 00:39:19,606 Espero que podamos volver a encontrarnos pronto. 388 00:39:21,525 --> 00:39:23,443 por el camino, Comandante, 389 00:39:23,694 --> 00:39:26,989 tienes visto este? 390 00:39:28,532 --> 00:39:30,409 -Don Diego, usted debe disculparnos. 391 00:39:30,659 --> 00:39:32,703 Te invitamos a únete a nosotros por la noche, 392 00:39:32,953 --> 00:39:35,873 pero me temo que no lo sabemos donde encontrar a alguien 393 00:39:36,123 --> 00:39:37,875 para adaptarse tu proclividad. 394 00:39:39,126 --> 00:39:40,002 -Por supuesto. 395 00:39:40,252 --> 00:39:42,421 En otra ocasión, Excelencia. 396 00:39:44,548 --> 00:39:47,259 Tienes más Cosas hermosas, Comandante. 397 00:39:48,302 --> 00:39:49,553 Hasta mafiana. 398 00:40:03,066 --> 00:40:04,443 -Ese maricón. 399 00:40:04,776 --> 00:40:06,612 hablando con yo de esa manera, 400 00:40:06,862 --> 00:40:09,615 le daré tres Pies de frío acero. 401 00:40:09,948 --> 00:40:12,618 -Él debe saber Tú, Esteban, querido. 402 00:40:13,118 --> 00:40:17,873 Después de todo, tienes las cosas más bellas. 403 00:40:19,291 --> 00:40:22,628 - No tendremos problemas De él, Esteban. 404 00:40:22,878 --> 00:40:24,755 ¿Todavía estás ¿Caliente, mi pequeña chica? 405 00:40:25,005 --> 00:40:31,136 -S1', y creo que hay algunas cosas que debes cuidar personalmente. 406 00:40:33,221 --> 00:40:35,724 -En cuanto a ti, Señor Comadante, 407 00:40:35,974 --> 00:40:37,643 tienes un gran trabajo. 408 00:40:38,477 --> 00:40:40,312 te gusta el trabajo que tienes. 409 00:40:40,562 --> 00:40:43,273 creo que tal vez de ahora en adelante 410 00:40:43,523 --> 00:40:46,193 será mejor que hagas lo que te digo usted debe hacer y lograrlo, 411 00:40:46,443 --> 00:40:51,031 o tal vez mi amigo don diego ¿Tendrá un nuevo compañero de juegos? 412 00:41:36,702 --> 00:41:38,036 -¿Qué tienes? ¿Aquí, Miranda? 413 00:41:46,420 --> 00:41:48,255 Muy bonito, muy bonito. 414 00:41:50,799 --> 00:41:51,925 Átalos. 415 00:41:53,760 --> 00:41:55,762 tengo algo para ti. 416 00:42:04,438 --> 00:42:09,401 Tengo una serpiente más grande que esta para ti. 417 00:42:18,535 --> 00:42:19,619 Vamos, Miranda. 418 00:42:35,343 --> 00:42:40,057 Tengo una serpiente más grande que esta para ti. 419 00:43:04,915 --> 00:43:05,999 hay un nota sobre esto. 420 00:43:06,249 --> 00:43:07,918 Puedes leer. ¿Qué dice? 421 00:43:09,544 --> 00:43:14,674 -Saber que Luis Bonasario es un ladrón y un tirano, 422 00:43:14,925 --> 00:43:17,761 y no puedo tardar mucho escapar de mi justicia. 423 00:43:18,011 --> 00:43:19,679 Firmado, Zorro. 424 00:43:19,930 --> 00:43:22,182 -¿Zorro? quien ¿Qué carajo es el Zorro? 425 00:43:22,432 --> 00:43:25,268 -No lo sé, pero él lo dice como es. 426 00:43:26,394 --> 00:43:27,687 -¿Qué está sucediendo? 427 00:43:30,315 --> 00:43:32,984 Sal de aquí, ustedes, campesinos ignorantes. 428 00:43:33,235 --> 00:43:36,446 ¡Ándale, ándale! ¡Vamos! ¡Raus! 429 00:43:43,078 --> 00:43:45,705 -Tengo una graciosa sintiendo si podría leer, 430 00:43:45,956 --> 00:43:48,750 esta cosa va a orinar me fue bastante mal. 431 00:44:13,400 --> 00:44:15,152 -¿Lo viste? -No. 432 00:44:15,402 --> 00:44:16,403 -Mira ahí. 433 00:44:59,613 --> 00:45:01,865 -¿Estás ahí? Rápidamente, antes de que seamos descubiertos. 434 00:45:02,115 --> 00:45:04,701 -Por favor vete nosotros solos. 435 00:45:04,951 --> 00:45:07,537 ¿No has tenido ¿Suficiente para un día? 436 00:45:07,787 --> 00:45:08,955 -no tener fear, sefiorita. 437 00:45:09,206 --> 00:45:10,165 quiero ayudar te escapas. 438 00:45:10,415 --> 00:45:11,166 -¿Escapar? 439 00:45:11,416 --> 00:45:13,126 debe ser un truco. 440 00:45:13,919 --> 00:45:16,504 -Esto no es un truco, pero ven rápido. ahora antes de que nos descubran. 441 00:45:16,755 --> 00:45:18,048 -No quiero escapar. 442 00:45:29,559 --> 00:45:31,269 -Tranquilizarse y sígueme. 443 00:45:43,573 --> 00:45:44,866 -Cuáles son ¿Estás haciendo? 444 00:45:45,116 --> 00:45:46,117 -Tranquilizarse. 445 00:45:47,160 --> 00:45:52,415 Sólo quiero asegurarme de que los brutos No lastimé tu hermoso cuerpo. 446 00:46:05,262 --> 00:46:07,389 Muy lindo. 447 00:46:07,639 --> 00:46:09,432 Sargento Lacio tiene gusto. 448 00:46:17,857 --> 00:46:20,026 Conduce despacio o despertar a los soldados. 449 00:46:20,277 --> 00:46:21,987 -Espera, ¿quiénes son? ¿Tú, hombre enmascarado? 450 00:46:22,237 --> 00:46:23,113 ¿Cómo puede te lo agradecemos? 451 00:46:23,363 --> 00:46:25,657 -Estoy seguro que algún día encontrarás una manera. 452 00:46:25,907 --> 00:46:27,492 mantente alejado desde tu casa. 453 00:46:27,742 --> 00:46:28,493 Ahora vete. 454 00:46:28,743 --> 00:46:30,036 Encuentra seguridad con amigos. 455 00:46:37,419 --> 00:46:38,086 -Detener. 456 00:46:38,336 --> 00:46:39,087 ¿Quién va allí? 457 00:46:49,180 --> 00:46:51,933 -Ahora a qué vamos. ¿Prescindir de las mujeres? 458 00:46:52,183 --> 00:46:56,646 Sólo porque usas niños pequeños no significa que todo el mundo lo haga. 459 00:46:56,896 --> 00:47:02,027 Estúpidos, ignorantes, ¡Imbéciles, Dummkopfs! 460 00:47:02,277 --> 00:47:07,907 Tú, tu hermana nada para encontrarnos con buques de tropas, idiota. 461 00:47:08,491 --> 00:47:09,868 Ahora encuéntrelos. 462 00:47:10,118 --> 00:47:12,579 Encuéntralos y tráelos Vuelve aquí inmediatamente 463 00:47:12,829 --> 00:47:16,875 o todos ustedes van a estar atendiendo bar en Tijuana en el Blue Fox. 464 00:47:17,125 --> 00:47:18,168 Fuera, 465 00:47:18,418 --> 00:47:21,296 ¡Ándale, ándale! ¡Imbéciles! 466 00:47:35,518 --> 00:47:37,771 -Está bien, otro juego de bingo. 467 00:47:38,104 --> 00:47:39,522 Mueve tu Tarjetas, por favor. 468 00:47:40,106 --> 00:47:42,317 Bajo el I, 28. 469 00:47:42,776 --> 00:47:45,403 Bajo la N, 34. 470 00:47:45,695 --> 00:47:47,989 Bajo la V, 18. 471 00:47:48,531 --> 00:47:51,159 Bajo la G, 54. 472 00:47:51,534 --> 00:47:53,745 Bajo la N, 37. 473 00:47:54,371 --> 00:47:56,915 Bajo la O, 69. 474 00:47:57,165 --> 00:47:58,166 -Bingo. 475 00:47:58,416 --> 00:47:59,834 - Mierda. 476 00:48:00,085 --> 00:48:01,044 -sostén tu Tarjetas, por favor. 477 00:48:01,294 --> 00:48:03,004 puede haber ser un error. 478 00:48:23,858 --> 00:48:24,859 -Padre, 479 00:48:25,110 --> 00:48:27,278 tengo una maravilla confesión que hacer. 480 00:48:29,489 --> 00:48:32,742 -¿Qué es? mi pequeño, mi niño? 481 00:48:32,992 --> 00:48:35,328 -Padre, lo he decidido. hacerse monja. 482 00:48:35,578 --> 00:48:36,830 ¿No crees? eso es maravilloso? 483 00:48:37,080 --> 00:48:38,540 -Una decisión admirable, 484 00:48:38,790 --> 00:48:41,000 pero no deberías decidete 485 00:48:41,251 --> 00:48:43,128 mientras aún eres joven e inexperto. 486 00:48:43,378 --> 00:48:44,712 -¿Qué haces? decir, padre? 487 00:48:44,963 --> 00:48:46,965 -Deberías descubrirlo. de qué se trata la vida. 488 00:48:47,215 --> 00:48:49,175 Porque, una hermosa chica como tu 489 00:48:49,426 --> 00:48:50,969 debes tener muchos jóvenes. 490 00:48:51,219 --> 00:48:53,179 Entonces cásate, 491 00:48:53,638 --> 00:48:54,556 tener una familia, 492 00:48:54,806 --> 00:48:58,226 y si todavía quieres ser monja, Vuelve y arreglaremos algo. 493 00:48:58,476 --> 00:49:00,645 -Padre, ¿cómo puede dices esas cosas? 494 00:49:00,895 --> 00:49:04,357 Quiero decir, si voy a convertirme en Monja, debo permanecer virgen. 495 00:49:04,607 --> 00:49:05,483 -Qué pérdida. 496 00:49:05,733 --> 00:49:07,026 lo que estoy intentando para decirte, querida, 497 00:49:07,277 --> 00:49:09,696 es que no tienes experiencia suficiente. 498 00:49:09,946 --> 00:49:10,822 50 viven un poco. 499 00:49:11,406 --> 00:49:13,783 -Padre, lo hago. no lo entiendo. 500 00:49:14,033 --> 00:49:17,036 Pensé que si me convertía en monja, te agradaría. 501 00:49:17,287 --> 00:49:18,496 -Hay otros, 502 00:49:18,872 --> 00:49:20,707 mejores maneras para tú para complacerme. 503 00:49:20,957 --> 00:49:23,001 -¿Qué haces? ¿te refieres a? 504 00:49:23,251 --> 00:49:24,544 ¿Padre? 505 00:49:29,174 --> 00:49:30,508 Qué es, ¿El sargento Lazio? 506 00:49:30,758 --> 00:49:34,846 -Sefiorita María, estamos buscando. un hombre con una capa larga, negra y vaporosa. 507 00:49:35,096 --> 00:49:36,473 ¿Has visto un hombre así? 508 00:49:36,723 --> 00:49:37,640 -Yo vi nadie. 509 00:49:37,891 --> 00:49:40,185 yo solo estaba confesándose al padre. 510 00:49:40,643 --> 00:49:42,729 ¿Quién es el hombre? con la capa oscura? 511 00:49:42,979 --> 00:49:45,940 -Su nombre es Zorro, y es un hombre muy peligroso. 512 00:49:46,191 --> 00:49:48,526 el acaba de ayudar dos prisioneros para escapar. 513 00:49:48,776 --> 00:49:50,904 si ves él, tenga cuidado. 514 00:49:58,828 --> 00:50:01,956 Señorita María, estamos Lamento haberte molestado. 515 00:50:02,499 --> 00:50:05,460 Padre, nos disculpamos por molestarte. 516 00:50:05,710 --> 00:50:08,421 No temas. Atraparemos al Zorro. 517 00:50:08,671 --> 00:50:09,797 Afuera. 518 00:50:21,184 --> 00:50:22,393 -Adic's, Chiquita. 519 00:51:15,196 --> 00:51:16,823 -Tienes para atraparlo. 520 00:51:20,577 --> 00:51:21,828 Este Zorro, 521 00:51:22,078 --> 00:51:25,456 él podría arruinar mis planes de ser el hombre más grande de California. 522 00:51:25,707 --> 00:51:27,500 -Lo sé, Lo sé. 523 00:51:27,750 --> 00:51:29,711 soy parte de esos planes también, ¿recuerdas? 524 00:51:29,961 --> 00:51:31,921 -Entonces ¿qué eres? vas a hacer al respecto? 525 00:51:32,171 --> 00:51:33,590 tu y tus machos. 526 00:51:33,840 --> 00:51:35,925 Eso fue un espectáculo te pusiste anoche. 527 00:51:36,175 --> 00:51:38,094 -Mis hombres han sido buscando toda la noche. 528 00:51:38,344 --> 00:51:41,055 Mañana por la mañana, extenderse por toda la zona. 529 00:51:41,306 --> 00:51:42,348 el no lo hará escapar esta vez. 530 00:51:42,599 --> 00:51:43,516 Te lo garantizo. 531 00:51:43,766 --> 00:51:45,602 -Tus hombres, tus hombres. 532 00:51:45,852 --> 00:51:47,145 todos los hombres ellos son, 533 00:51:47,395 --> 00:51:51,190 podrían competir con don diego Vega a caballero gay del año. 534 00:51:51,441 --> 00:51:53,568 En cuanto a eso señor itar, 535 00:51:53,818 --> 00:51:56,696 creo que me gustaria tener él conoce a mi sobrina María. 536 00:51:56,946 --> 00:52:02,660 Un partido entre él y María. Sería muy ventajoso para mis planes. 537 00:52:02,994 --> 00:52:03,870 -Luis, 538 00:52:04,120 --> 00:52:05,622 sabes que he tenido mi ojo en María durante mucho tiempo. 539 00:52:05,872 --> 00:52:09,876 -Eso es todo lo que vas a tener con ella. al menos hasta después del matrimonio. 540 00:52:10,251 --> 00:52:13,504 Entonces, por supuesto, María Tiene derecho a tener al menos un amante. 541 00:52:13,755 --> 00:52:16,382 mejor que seas tu que algún extraño. 542 00:52:17,091 --> 00:52:18,217 -Pasos para que te rebajarás 543 00:52:18,468 --> 00:52:22,263 convertirse en el hombre más rico en California es nauseabundo. 544 00:52:22,513 --> 00:52:23,181 Pobre María. 545 00:52:23,431 --> 00:52:24,807 -Negocios, Esteban. 546 00:52:25,058 --> 00:52:26,100 Grandes negocios. 547 00:52:26,351 --> 00:52:29,687 Las participaciones de Vega son entre los más grandes de California. 548 00:52:30,021 --> 00:52:33,232 Esta noche, damos nuestro primer paso. para adquirirlos. 549 00:52:34,275 --> 00:52:37,403 vamos a tener don Diego a cenar esta noche. 550 00:52:37,654 --> 00:52:39,906 -¿Quién es él? ¿vas a comer? 551 00:52:40,156 --> 00:52:42,492 -Sin sarcasmo comentario a Diego. 552 00:52:42,742 --> 00:52:44,035 Ahora consigue fuera de aquí. 553 00:52:44,285 --> 00:52:45,995 tienes algo que hacer, ¿no? 554 00:53:27,245 --> 00:53:29,205 -No te asustes, mi linda María. 555 00:53:31,791 --> 00:53:32,667 solo quiero para agradecerte 556 00:53:32,917 --> 00:53:35,420 por no hacer sonar el silbato sobre mí en la iglesia anoche. 557 00:53:35,837 --> 00:53:36,921 -¿Quién eres? 558 00:53:37,171 --> 00:53:38,214 -Soy el Zorro. 559 00:53:38,923 --> 00:53:41,259 -¿Zorro? -María, ¿estás lista? 560 00:53:41,509 --> 00:53:42,969 es hora para bajar. 561 00:53:51,227 --> 00:53:53,855 Creí haber escuchado voces aquí hace un momento. 562 00:53:54,105 --> 00:53:55,982 -No, yo estaba simplemente cantando. 563 00:53:56,232 --> 00:53:57,108 -Bueno, ¿vamos? 564 00:53:57,358 --> 00:53:58,443 La cena está esperando. 565 00:55:39,126 --> 00:55:43,089 -Bravo. Bravo. 566 00:55:44,131 --> 00:55:45,800 -¿No son fantásticos? 567 00:55:48,928 --> 00:55:52,807 Doña Bonasario, 568 00:55:53,182 --> 00:55:56,143 No he tenido una experiencia tan maravillosa. cena desde que salí de Madrid. 569 00:55:56,394 --> 00:55:58,187 todo es simplemente exquisito. 570 00:56:00,189 --> 00:56:01,607 Excelencia, 571 00:56:02,191 --> 00:56:05,653 ¿Puedo decir que tu sobrina es la más encantadora jovencita que he conocido? 572 00:56:05,903 --> 00:56:07,363 -muchas gracias Mucho, Don Diego. 573 00:56:07,613 --> 00:56:09,615 Ustedes dos deben llegar a conocer unos a otros mejor. 574 00:56:09,866 --> 00:56:12,076 Ella también acaba de venir de España. 575 00:56:12,326 --> 00:56:15,872 Ella solo ha estado con su tía. y yo por tres meses en California. 576 00:56:16,122 --> 00:56:19,792 Ustedes dos probablemente tengan conocidos mutuos en Madrid, ¿no? 577 00:56:20,042 --> 00:56:22,795 -María, tu perfume, es precioso. 578 00:56:23,045 --> 00:56:23,838 ¿Cómo se llama? 579 00:56:24,088 --> 00:56:26,924 -¿Mi perfume? Vaya, es... 580 00:56:29,760 --> 00:56:31,262 - ¿Esteban, en serio? 581 00:56:31,512 --> 00:56:35,474 este hermoso aroma Se llama Amor Rápido. 582 00:56:36,475 --> 00:56:37,727 -Es para mi jefe. 583 00:56:37,977 --> 00:56:39,186 me alegro te gusta. 584 00:56:39,437 --> 00:56:40,938 -Amor Rápido. 585 00:56:41,188 --> 00:56:42,523 es obviamente bien nombrado. 586 00:56:42,773 --> 00:56:45,192 -Diego, debes decírnoslo. sobre tu vida en Madrid. 587 00:56:45,443 --> 00:56:48,446 que yo estaba allí en lugar de este puesto avanzado olvidado de Dios. 588 00:56:48,696 --> 00:56:52,283 - Sí, Diego, díselo. nosotros sobre tu despreocupación, 589 00:56:52,533 --> 00:56:54,869 fascinante gay la vida en Madrid. 590 00:56:55,286 --> 00:56:58,456 -En realidad, pasé la mayor parte de mi tiempo con los otros cadetes. 591 00:56:58,706 --> 00:57:00,333 -Eso figura. 592 00:57:03,002 --> 00:57:07,089 -Estudiar o perforar o aprender juegos de guerra. 593 00:57:07,590 --> 00:57:10,301 Un oficial debe ser una multa. jinete y espadachín, 594 00:57:10,718 --> 00:57:12,637 pero él también debe saber sobre las armas. 595 00:57:12,887 --> 00:57:14,722 A veces es lo mejor es usar una pistola, 596 00:57:14,972 --> 00:57:18,851 pero incluso un oficial debería saber manejar un cañón. 597 00:57:19,101 --> 00:57:20,353 -Qué interesante. 598 00:57:20,603 --> 00:57:23,356 supongo que lo sabes cómo hacer todo. 599 00:57:24,106 --> 00:57:28,194 -Bueno, en realidad, se podría decir eso, pero realmente, los estoy aburriendo todo lo que sé. 600 00:57:29,862 --> 00:57:32,490 -Esteban, viviste en España también, ¿no? 601 00:57:32,740 --> 00:57:35,284 ¿Por qué no nos cuentas por qué te fuiste? un país tan hermoso 602 00:57:35,534 --> 00:57:37,244 venir a ¿Este pueblo somnoliento? 603 00:57:37,536 --> 00:57:39,121 -Cuando estaba un hombre más joven, 604 00:57:39,372 --> 00:57:41,040 yo estaba bastante un deportista, 605 00:57:41,290 --> 00:57:42,625 aunque tuve un mal carácter. 606 00:57:42,875 --> 00:57:45,836 tuve lo mejor gallo en barcelona. 607 00:57:47,421 --> 00:57:51,509 Esta polla vino de un larga fila de gallos de pelea. 608 00:57:51,759 --> 00:57:55,346 Un sábado lo llevé a la arena para una pelea. 609 00:57:56,347 --> 00:57:58,140 todos los caballeros estaban allí, 610 00:57:58,516 --> 00:58:00,017 y las apuestas eran altos. 611 00:58:00,267 --> 00:58:02,728 Cuando llegó el momento para que mi polla pelee, 612 00:58:02,979 --> 00:58:04,480 entré la arena 613 00:58:05,398 --> 00:58:08,484 y me presenté al oponente de mi polla. 614 00:58:08,734 --> 00:58:12,738 Este señor tomó uno mira mi magnifica polla 615 00:58:12,989 --> 00:58:14,782 y dijo que lo haría no dejar que su campeón 616 00:58:15,032 --> 00:58:16,909 luchar contra tal Cosita pequeña y escuálida. 617 00:58:17,159 --> 00:58:18,744 no pude soportar este insulto. 618 00:58:18,995 --> 00:58:20,287 en un ataque de temperamento, 619 00:58:20,538 --> 00:58:22,456 IchaUenged él a un duelo. 620 00:58:23,624 --> 00:58:26,836 Él era de uno de los las mejores familias de Barcelona. 621 00:58:27,962 --> 00:58:29,797 eso fue mi error. 622 00:58:30,047 --> 00:58:31,966 - ¡Qué Interesante historia, Esteban. 623 00:58:32,216 --> 00:58:33,300 Por favor continúa. 624 00:58:33,551 --> 00:58:35,219 -Sí, por favor Esteban. 625 00:58:36,595 --> 00:58:38,597 -corrí él a través. 626 00:58:38,848 --> 00:58:42,685 Como dije, él era de uno. de las familias más ricas de Barcelona. 627 00:58:44,020 --> 00:58:46,397 La discreción es la mejor parte de valor, 628 00:58:46,731 --> 00:58:49,442 Decidí dividir la escena. 629 00:58:49,692 --> 00:58:53,738 Así fue como me pasó estar aquí en Los Ángeles. 630 00:58:53,988 --> 00:58:55,990 -Eso es muy Interesante Esteban. 631 00:58:56,240 --> 00:58:59,285 Lástima que no puedas desafiar ¿Ese Zorro a una pelea de gallos? 632 00:59:01,245 --> 00:59:03,456 -¿Zorro? quien en ¿El mundo es el Zorro? 633 00:59:03,706 --> 00:59:05,416 - Él es-- - ¿Sí, querida? 634 00:59:05,666 --> 00:59:06,500 - yo soy Lo siento, tío. 635 00:59:06,751 --> 00:59:09,420 solo estaba tratando de Explícale a don Diego. 636 00:59:10,254 --> 00:59:11,672 -Perdona mi pregunta, Excelencia. 637 00:59:11,922 --> 00:59:13,049 no es ninguno de mi asunto. 638 00:59:13,299 --> 00:59:14,592 -Es tu asunto. 639 00:59:14,842 --> 00:59:18,179 Es asunto de todos ciudadano leal y respetuoso de la ley. 640 00:59:18,429 --> 00:59:20,598 Este Zorro es un bandido enmascarado. 641 00:59:21,223 --> 00:59:24,560 el es un criminal y un agitador. 642 00:59:24,810 --> 00:59:27,480 El es peligroso para el autoridad de mi gobierno. 643 00:59:27,730 --> 00:59:31,150 debe ser perseguido y llevado ante la justicia. 644 00:59:31,442 --> 00:59:32,860 -Lo hará, Don Luis. 645 00:59:33,110 --> 00:59:34,695 tienes mi palabra. 646 00:59:34,945 --> 00:59:36,197 -Doña Bonasario, 647 00:59:36,655 --> 00:59:39,033 No puedo agradecerte lo suficiente por su amable hospitalidad. 648 00:59:39,283 --> 00:59:41,744 -Fue un placer para nosotros tenerte, don diego. 649 00:59:42,161 --> 00:59:44,038 Tal vez seremos Veremos más de ti pronto. 650 00:59:44,288 --> 00:59:45,372 -sería mi placer. 651 00:59:45,623 --> 00:59:48,209 -Quizás te gustaría Acompáñame en mi paseo matutino. 652 00:59:48,459 --> 00:59:49,335 -0h, estaría encantado. 653 00:59:49,585 --> 00:59:50,544 -Serían ocho ¿Es demasiado pronto? 654 00:59:50,795 --> 00:59:54,840 -Ninguna hora es demasiado temprano para disfrutar. Su compañía, encantadora dama. 655 00:59:56,759 --> 00:59:57,968 Excelencia, 656 00:59:58,219 --> 00:59:59,970 gracias por invitarme a cenar. 657 01:00:00,471 --> 01:00:01,764 -Gracias, Don Diego. 658 01:00:02,014 --> 01:00:03,557 Dale mis saludos a tu padre. 659 01:00:03,808 --> 01:00:05,559 -Gracias. Lo haré. 660 01:00:08,938 --> 01:00:12,316 -Tienes más Cosas hermosas, comandante. 661 01:00:12,566 --> 01:00:14,026 ¿Quién es tu sastre? 662 01:00:14,276 --> 01:00:15,277 Buenas noches. 663 01:00:18,823 --> 01:00:20,908 -Ustedes son todos simplemente demasiado hermoso. 664 01:00:21,200 --> 01:00:22,201 Buenas noches. 665 01:00:23,994 --> 01:00:25,663 -Ven, María. te ayudaré te preparas para ir a la cama. 666 01:00:25,913 --> 01:00:29,250 -Bueno señoras, ¿qué les parece? del hijo del ex alcalde? 667 01:00:29,500 --> 01:00:32,545 - Creo que es algún tipo de un monstruo o algo así. 668 01:00:32,837 --> 01:00:35,631 -Creo que las cosas son rara vez lo que parecen. 669 01:00:37,967 --> 01:00:41,887 -Ella se casará Diego, Esteban, 670 01:00:43,013 --> 01:00:44,557 pero no lo hagas te preocupas, 671 01:00:44,807 --> 01:00:48,310 obtendrás parte de la acción, ¿tú y tu fina polla? 672 01:01:08,038 --> 01:01:09,874 -Pensando en tu ¿futuro marido? 673 01:01:10,124 --> 01:01:12,459 - Sí. Es maravilloso. 674 01:01:12,710 --> 01:01:16,005 -Bueno, en la cena no te exhibiste. algún gran cariño por él. 675 01:01:16,255 --> 01:01:17,631 -Quién eres hablando de? 676 01:01:19,008 --> 01:01:21,385 -Don Diego, por supuesto. 677 01:01:21,719 --> 01:01:23,137 - Don Diego? 678 01:01:23,387 --> 01:01:24,305 ¿Esa transexual? 679 01:01:24,555 --> 01:01:27,600 Tía Helena. De verdad, eres muy divertido. 680 01:01:28,434 --> 01:01:31,020 -María, yo que no es. 681 01:01:31,562 --> 01:01:32,605 -No entender. 682 01:01:32,855 --> 01:01:34,023 ¿Qué quieres decir? 683 01:01:34,273 --> 01:01:36,859 -Tu tío y yo tenemos ya lo discutimos. 684 01:01:37,109 --> 01:01:41,405 Él te ha decidido Pronto se casará con don Diego. 685 01:01:42,156 --> 01:01:44,366 -Oh, no. No, no puedo. 686 01:01:44,783 --> 01:01:46,410 estoy en amor con-- 687 01:01:48,412 --> 01:01:50,289 -¿Con quién, María? 688 01:01:51,665 --> 01:01:53,417 Ahí, ahí, querida sobrina. 689 01:01:53,834 --> 01:01:55,669 todo lo hará trabajar a tiempo. 690 01:01:55,920 --> 01:01:57,880 aprenderás amarlo. 691 01:01:58,130 --> 01:02:00,257 41lnunca vivir tanto tiempo. 692 01:02:01,008 --> 01:02:01,926 -Venir. 693 01:02:02,176 --> 01:02:04,178 te ayudaré desvestirse. 694 01:02:06,597 --> 01:02:09,475 -Pero ¿por qué el tío Luis? ¿Quieres que me case con ese maricón? 695 01:02:09,725 --> 01:02:12,144 -Porque su padre tiene grandes propiedades, 696 01:02:12,394 --> 01:02:16,023 que algún día Pertenecen a Diego y a ti. 697 01:02:17,107 --> 01:02:18,525 -Tía Helena, 698 01:02:18,776 --> 01:02:20,694 ¿Amas? ¿Tío Luis? 699 01:02:20,945 --> 01:02:21,695 -Por supuesto. 700 01:02:21,946 --> 01:02:26,492 - Debe ser tan maravilloso. amar y ser amado por un hombre-- 701 01:02:26,742 --> 01:02:28,160 Un hombre de verdad. 702 01:02:28,410 --> 01:02:31,538 Si me caso con Diego, Nunca lo sabré. 703 01:02:32,331 --> 01:02:33,207 -Sí. 704 01:02:33,457 --> 01:02:36,043 Ser amado fisicamente es el mayor éxtasis 705 01:02:36,293 --> 01:02:37,503 uno puede experimentar. 706 01:02:38,379 --> 01:02:40,756 tu eres tiene derecho a eso. 707 01:02:41,590 --> 01:02:45,719 -Tía Helena, yo-- No lo entiendo. 708 01:02:45,970 --> 01:02:47,596 -Lo harás, querida. 709 01:02:47,846 --> 01:02:50,975 te haré entender muchas cosas. 710 01:05:53,991 --> 01:05:56,285 -Tía Helena, ¿Está bien esto? 711 01:05:56,535 --> 01:05:59,121 -Pruébalo. Te gustará. 712 01:09:49,017 --> 01:09:53,146 -Tía, siempre será así. ¿Así con mi marido? 713 01:09:53,397 --> 01:09:55,607 -Con él, puede que ser un poco diferente, 714 01:09:55,857 --> 01:09:59,403 pero tu siempre amorosa tía nunca estará demasiado lejos. 715 01:10:09,204 --> 01:10:10,914 -Es hermoso. 716 01:10:11,164 --> 01:10:12,124 paremos por allá. 717 01:10:12,374 --> 01:10:13,458 -Está bien. 718 01:11:00,130 --> 01:11:01,798 -California puede se hermosa, 719 01:11:02,048 --> 01:11:03,008 pero yo No me lo perderé. 720 01:11:04,301 --> 01:11:06,136 ¿Estás pensando? de volver a España? 721 01:11:06,386 --> 01:11:08,305 -He anhelado regresar por algún tiempo. 722 01:11:08,555 --> 01:11:10,599 Don Luis también tiene Se habla de regresar, 723 01:11:10,849 --> 01:11:13,393 pero no creo que quiera renunciar a lo que tiene aquí. 724 01:11:13,643 --> 01:11:15,061 -Eso es un Qué vergüenza, señora. 725 01:11:15,312 --> 01:11:18,607 Madrid es el centro de todo, y cada día es más grande y mejor. 726 01:11:18,857 --> 01:11:21,651 -Pasas mucho tiempo en la Academia con hombres. 727 01:11:21,902 --> 01:11:23,737 tu nunca ¿conocías alguna chica? 728 01:11:23,987 --> 01:11:25,238 -Pues claro. 729 01:11:25,489 --> 01:11:26,782 ¿Qué haces? creo que lo soy? 730 01:11:27,032 --> 01:11:30,535 -Creo que eres otra cosa de lo que pretendes ser, 731 01:11:30,786 --> 01:11:32,078 y yo podría demuéstralo. 732 01:11:33,413 --> 01:11:34,623 ¿Qué haces? tienes en mente? 733 01:11:34,873 --> 01:11:36,124 -Ayúdame a deslizarme fuera de mi falda. 734 01:11:42,798 --> 01:11:45,592 -Gracias, Don Diego. ¿Por qué no haces lo mismo? 735 01:11:45,842 --> 01:11:48,678 Quieres esas bonitas ¿La ropa se decolora con el sol? 736 01:11:48,929 --> 01:11:50,430 déjame ayudarte. 737 01:11:50,806 --> 01:11:52,933 -Un viejo sabio en Madrid una vez me dijo algo. 738 01:11:53,183 --> 01:11:54,184 supongo él tenía razón. 739 01:11:54,434 --> 01:11:55,477 -¿Qué fue eso? 740 01:11:55,727 --> 01:11:57,479 -Quita todo el lino y el encaje, 741 01:11:57,729 --> 01:12:01,149 y la única diferencia entre un reina y puta es tiempo y lugar. 742 01:12:01,441 --> 01:12:04,528 -Una anciana gitana sabia en El Barcelona me dijo una vez algo. 743 01:12:04,778 --> 01:12:06,363 creo que ella tenía razón también. 744 01:12:06,613 --> 01:12:08,615 -0h? Qué ¿Fue eso? 745 01:12:08,865 --> 01:12:11,701 -Cuanto más finjas, más difícil se vuelve. 746 01:12:14,955 --> 01:12:15,747 Ahora que tengo sido descubierto, 747 01:12:15,997 --> 01:12:18,166 Supongo que será mejor Confieso mi pequeño engaño. 748 01:12:18,416 --> 01:12:20,710 -Se necesita un gran hombre para hacer eso. 749 01:15:36,656 --> 01:15:42,537 -Las cosas rara vez son lo que parecen, la leche descremada se hace pasar por crema. 750 01:15:42,787 --> 01:15:45,165 -Confío en que hayas Ya te has saciado, querida. 751 01:16:38,635 --> 01:16:39,928 -Fuera, perro. 752 01:16:59,155 --> 01:17:01,199 -En algún momento de esta noche, Sargento, me quedo con eso. 753 01:17:01,449 --> 01:17:02,408 -Sí, comandante. 754 01:17:02,992 --> 01:17:04,828 -Yo me quedo con eso, comandante. -Zorro. 755 01:17:36,943 --> 01:17:40,071 -¡Maldiciones! Frustrado de nuevo. ¡Hombres! 756 01:17:40,321 --> 01:17:42,323 Señores, el Zorro acaba de robar el dinero de los impuestos. 757 01:17:42,574 --> 01:17:43,658 Busca en el pueblo. 758 01:17:43,908 --> 01:17:44,826 Busca en la iglesia. 759 01:17:45,076 --> 01:17:46,494 - Buscar. 760 01:17:46,744 --> 01:17:47,912 Buscar. 761 01:17:48,413 --> 01:17:49,205 Encuentra al Zorro. 762 01:18:34,876 --> 01:18:36,586 -Silencio, idiota. 763 01:18:36,836 --> 01:18:38,087 -¿Qué pasó? -Zorro. 764 01:18:38,338 --> 01:18:41,341 -¿Cómo sabes que es el Zorro? -Mira mi trasero. 765 01:18:42,258 --> 01:18:43,593 -¿Sabes algo? 766 01:18:43,843 --> 01:18:46,512 Este Zorro se está poniendo ser un dolor de cabeza. 767 01:18:48,181 --> 01:18:50,141 -No, no ahí, idiotas. 768 01:18:50,391 --> 01:18:52,310 detrás del torre, la torre. 769 01:18:55,605 --> 01:18:57,273 -Chico, en el borde. 770 01:18:57,523 --> 01:18:58,775 Al límite. 771 01:19:09,619 --> 01:19:11,871 -No tan lejos en el borde. 772 01:19:15,583 --> 01:19:17,085 -El Zorro acaba de robó el dinero de los impuestos. 773 01:19:17,335 --> 01:19:18,586 -¿El dinero de los impuestos? 774 01:19:18,920 --> 01:19:21,172 -José. José, él está por allí. 775 01:19:21,422 --> 01:19:23,132 Disparar. Disparar. No, José. 776 01:19:23,383 --> 01:19:24,592 Es Raúl. No. 777 01:21:50,196 --> 01:21:51,155 -Matar al Zorro. 778 01:21:55,827 --> 01:21:56,702 -Consíguelo. 779 01:21:58,788 --> 01:21:59,705 -La escalera. 780 01:22:05,336 --> 01:22:06,337 -¿Tú verlo? 781 01:22:06,587 --> 01:22:08,423 -¿Lo ves? el cerdos cobardes. 782 01:22:08,673 --> 01:22:10,758 Atacó a uno de mis los mejores hombres de la retaguardia. 783 01:22:11,008 --> 01:22:11,884 -¿Él ¿le hizo daño? 784 01:22:17,098 --> 01:22:18,516 -Adiés, comandante. 785 01:22:28,109 --> 01:22:29,152 -¿Z? 786 01:22:29,402 --> 01:22:30,820 -Sí, es una Z. 787 01:22:31,070 --> 01:22:33,781 Te llamaría imbécil, pero eso sería un ascenso. 788 01:22:46,711 --> 01:22:48,045 -Buenas noches, padre. 789 01:22:48,296 --> 01:22:49,255 -Zorro. 790 01:22:49,881 --> 01:22:53,176 -Padre, 791 01:22:53,426 --> 01:22:56,304 no lo reconoces ¿Tu antiguo alumno? 792 01:22:56,554 --> 01:22:57,847 -Diego. 793 01:22:58,556 --> 01:22:59,599 No entender. 794 01:22:59,849 --> 01:23:00,975 You, Zorro? 795 01:23:01,767 --> 01:23:03,728 Esto no puede ser. I Pensé que eras-- 796 01:23:03,978 --> 01:23:06,647 Uaughs - ¿Tienes prisa? 797 01:23:06,898 --> 01:23:08,733 -Si. -No, padre. 798 01:23:08,983 --> 01:23:11,110 fue solo parte de mi disfraz. 799 01:23:11,360 --> 01:23:12,862 Aquí está parte de el dinero de los impuestos. 800 01:23:13,112 --> 01:23:16,240 Vas a volver con los peones quien lo pagó esta tarde. 801 01:23:16,574 --> 01:23:17,492 -Esto es maravilloso. 802 01:23:17,742 --> 01:23:19,202 la gente pobre te bendecirá. 803 01:23:20,077 --> 01:23:23,456 -No hace falta decir que no te rompas. a nadie sobre mi identidad. 804 01:23:23,706 --> 01:23:25,541 gay diego lo hará sigue siendo gay diego, 805 01:23:25,791 --> 01:23:29,086 y el Zorro se librará Este pueblo de sus ratas. 806 01:23:29,670 --> 01:23:30,713 -Entiendo. 807 01:23:30,963 --> 01:23:32,798 ¿Qué será? ¿haces lo siguiente? 808 01:23:33,132 --> 01:23:34,884 -A continuación, padre, yo Estoy echando un polvo. 809 01:23:37,053 --> 01:23:39,430 Perdóname, padre, 810 01:23:39,680 --> 01:23:41,682 pero el zorro lo dice como es, 811 01:23:41,933 --> 01:23:43,643 y ahora si me disculparás. 812 01:23:49,273 --> 01:23:53,319 -Tal vez algún día lo hagan. cambiar estas reglas frustrantes. 813 01:24:29,480 --> 01:24:34,652 -67, 68, 69-- 814 01:24:35,278 --> 01:24:37,613 Zorro, ¿qué haces aquí? 815 01:24:37,863 --> 01:24:39,949 -Shh. no hay motivo de alarma. 816 01:24:40,283 --> 01:24:41,784 -Pero ¿cuáles son? haces aquí? 817 01:24:42,034 --> 01:24:44,078 0h, lo harás seguramente será atrapado. 818 01:24:44,328 --> 01:24:45,997 -he venido para verte, 819 01:24:46,372 --> 01:24:49,417 y no te preocupes sobre que me hayan atrapado. 820 01:24:49,917 --> 01:24:53,504 Nadie-- 821 01:24:53,754 --> 01:24:59,760 Ni siquiera Luis o Esteban lo harían. ¿Alguna vez pensaste en buscarme aquí? 822 01:25:00,553 --> 01:25:02,346 -Pero ¿qué haces? quieres de mi? 823 01:25:02,597 --> 01:25:03,848 -Te dije, 824 01:25:05,141 --> 01:25:06,642 he venido para verte, 825 01:25:09,604 --> 01:25:10,938 así que muéstrame, 826 01:25:12,023 --> 01:25:13,691 y yo mostrarte. 827 01:25:13,941 --> 01:25:15,860 -Yo--yo no entender. 828 01:25:16,569 --> 01:25:17,945 -Vas a, María, mi amor. 829 01:25:19,322 --> 01:25:20,573 -Vas a. 830 01:25:28,664 --> 01:25:30,875 - Zorro, you No debería estar haciendo esto. 831 01:25:31,292 --> 01:25:32,627 -Quieres ¿Parar? 832 01:25:32,960 --> 01:25:35,838 - No. Aún no. 833 01:25:48,059 --> 01:25:49,644 -¿mi ¿Le gusta a la palomita? 834 01:25:50,144 --> 01:25:51,020 -Es tan-- 835 01:25:51,270 --> 01:25:52,813 Tan musculoso. 836 01:25:54,148 --> 01:25:55,733 -Y eso no es todo. 837 01:26:21,676 --> 01:26:23,052 -Te lo he mostrado. 838 01:26:23,302 --> 01:26:24,720 Ahora tu debe mostrarme. 839 01:26:24,970 --> 01:26:26,138 -Por supuesto, mi amor. 840 01:26:26,389 --> 01:26:27,598 Por supuesto. 841 01:27:22,236 --> 01:27:24,405 -Pero no lo has hecho Me mostraste tu cara. 842 01:27:24,697 --> 01:27:29,952 ¿Por qué todavía usas esa máscara? ¿Y esas estúpidas medias y ligas? 843 01:27:33,539 --> 01:27:37,460 -Un hombre siempre usa una máscara, medias y ligas en estas películas. 844 01:27:44,633 --> 01:27:46,343 -Quienes son ¿Tú, Zorro? 845 01:27:46,802 --> 01:27:49,680 -El hombre con quien pasarás el resto de tu vida. 846 01:33:33,357 --> 01:33:36,193 -Volverás a venir, ¿Verdad, Zorro? 847 01:33:37,694 --> 01:33:39,905 - muchos veces, querida. 848 01:33:40,697 --> 01:33:42,032 Muchas veces. 849 01:33:56,797 --> 01:33:59,424 -Pero todavía no lo he hecho He visto tu cara. 850 01:33:59,675 --> 01:34:02,052 -No estás destinado a, querida mía, todavía. 851 01:34:02,344 --> 01:34:04,138 -Temo por tu vida. 852 01:34:04,388 --> 01:34:06,390 cuando veré ¿Tú otra vez mi amor? 853 01:34:06,807 --> 01:34:10,394 -Pronto, y el próximo. tiempo, me verás todo, 854 01:34:11,145 --> 01:34:13,564 pero ahora, Debo irme. 855 01:34:14,773 --> 01:34:20,445 mañana yo corregir muchos errores 856 01:34:21,572 --> 01:34:23,407 mientras, en al mismo tiempo, 857 01:34:24,908 --> 01:34:27,035 asegurando nuestro felicidad futura. 858 01:34:47,055 --> 01:34:48,348 -Zorro. 859 01:34:48,599 --> 01:34:50,475 -Capitan Velazquez, nos volvemos a encontrar. 860 01:34:50,726 --> 01:34:52,060 -Cuáles son haces aquí? 861 01:34:52,311 --> 01:34:56,773 -No es que sea asunto tuyo, pero yo simplemente estaba visitando a mi prometida, 862 01:34:57,065 --> 01:34:59,735 la hermosa y no-longer-virginal Maria, 863 01:34:59,985 --> 01:35:00,861 joyas. 864 01:35:01,111 --> 01:35:02,404 -¿Ya no eres virginal? 865 01:35:02,654 --> 01:35:03,655 Defiéndete. 866 01:35:23,634 --> 01:35:25,344 -Eres Bueno, capitán. 867 01:35:25,594 --> 01:35:27,971 te daré una revancha mañana al mediodía, 868 01:35:28,555 --> 01:35:30,390 en el alcalde's office. 869 01:35:31,516 --> 01:35:33,393 -Apuestas tu culo lo harás. 870 01:35:41,151 --> 01:35:44,655 -Realmente no piensas Él vendrá, ¿verdad Esteban? 871 01:35:44,905 --> 01:35:45,948 -Él es un ególatra. 872 01:35:47,157 --> 01:35:48,075 -Él se mostrará. 873 01:35:48,325 --> 01:35:51,411 -Con todos nuestros soldados. afuera, estaría loco. 874 01:35:51,662 --> 01:35:54,164 -Le he dado órdenes que le dejaran pasar. 875 01:35:54,414 --> 01:35:58,335 -Él es mío. -Pah, habla de ególatras. 876 01:35:58,627 --> 01:36:00,045 -No, no, señor. No puedes entrar. 877 01:36:00,295 --> 01:36:01,046 -Pero yo debe entrar. 878 01:36:01,296 --> 01:36:04,299 tengo informacion para ellos sobre este Zorro. 879 01:36:04,549 --> 01:36:07,511 -Que don diego pase, Seymour. 880 01:36:10,180 --> 01:36:14,518 -¿Ver? Te dije que me verían, Eres un salvaje tonto y suculento. 881 01:36:15,852 --> 01:36:18,814 Bueno, mientras ustedes dos se divierten sobre esta terrible oficina, 882 01:36:19,064 --> 01:36:23,068 ese Zorro está al acecho en la hacienda de mi padre. 883 01:36:26,947 --> 01:36:28,031 -Latio. 884 01:36:28,282 --> 01:36:29,324 -5,'-- 885 01:36:29,783 --> 01:36:30,909 ¿Sí, comandante? 886 01:36:31,159 --> 01:36:33,120 -El Zorro está en el Hacienda Vega. 887 01:36:33,370 --> 01:36:35,414 Consigue a tus hombres y Consíguelo esta vez. 888 01:36:35,664 --> 01:36:37,165 -Sí, comandante. 889 01:36:37,416 --> 01:36:40,127 Hombres, el Zorro está en la hacienda Vega. 890 01:36:40,585 --> 01:36:43,463 Consíguelo. lo sé puede depender de ti. 891 01:36:43,839 --> 01:36:45,299 Ir. Todos ustedes. 892 01:37:05,193 --> 01:37:07,154 -tengo miedo El Zorro es un cobarde. 893 01:37:08,405 --> 01:37:11,491 el no se atreveria enfréntame solo otra vez. 894 01:37:11,742 --> 01:37:13,994 -Él también lo es inteligente, tonto. 895 01:37:14,244 --> 01:37:17,331 No se atrevería a venir aquí. con todos estos soldados afuera. 896 01:37:17,581 --> 01:37:19,333 -Pero le he dado órdenes de dejarlo pasar. 897 01:37:19,583 --> 01:37:21,793 -Él no lo sabe Eso, idiota. 898 01:37:22,044 --> 01:37:24,338 el zorro es mucho demasiado astuto para eso. 899 01:37:24,588 --> 01:37:27,632 Él te ha engañado para despedir a los soldados. 900 01:37:27,883 --> 01:37:30,844 el ha mantenido su nombramiento. 901 01:37:31,553 --> 01:37:32,763 -¿Te refieres a? 902 01:37:32,971 --> 01:37:35,474 -Bueno, don diego, 903 01:37:35,932 --> 01:37:38,101 alias Zorro, 904 01:37:38,894 --> 01:37:41,605 que puede hacemos por ti? 905 01:37:42,814 --> 01:37:48,195 -Eres muy hombre astuto, don Luis, 906 01:37:51,948 --> 01:37:54,785 y siendo un hombre sabio, yo Sé que harás lo sabio. 907 01:37:56,495 --> 01:37:58,163 -¿Cuál es? 908 01:38:00,040 --> 01:38:03,085 -Renuncia a tu cargo, que no eres digno de sostener. 909 01:38:12,260 --> 01:38:15,013 -Devolver todo el dinero que le has robado a los peones 910 01:38:16,348 --> 01:38:18,058 y volver a españa con tu encantadora esposa. 911 01:38:18,308 --> 01:38:19,684 -¿Qué pasa con mi sobrina María. 912 01:38:19,935 --> 01:38:21,853 -Sí, ¿qué? ¿sobre María? 913 01:38:22,104 --> 01:38:23,105 - María. 914 01:38:23,522 --> 01:38:25,732 ella se queda en Los Ángeles. 915 01:38:26,066 --> 01:38:27,109 me voy casarse con ella. 916 01:38:27,359 --> 01:38:29,152 -Eres un bastardo descarado. -Aún no, Esteban. 917 01:38:29,403 --> 01:38:31,113 No he terminado. 918 01:38:31,571 --> 01:38:33,281 -Ya terminaste a partir de ahora. 919 01:40:08,877 --> 01:40:10,128 -Mi brazo espada. 920 01:40:11,004 --> 01:40:13,673 nunca lo haré Pelea de nuevo. 921 01:40:13,924 --> 01:40:15,675 -Bueno para Tú, Esteban. 922 01:40:16,134 --> 01:40:18,428 uno debería Haz el amor, no la guerra. 923 01:40:19,638 --> 01:40:21,848 Ahora, señores, vamos a concluir los arreglos 924 01:40:22,098 --> 01:40:23,975 a lo que usted De acuerdo, estoy seguro. 925 01:40:24,226 --> 01:40:25,352 -Sí, sí. 926 01:40:25,602 --> 01:40:27,187 Todo lo que digas. 927 01:40:27,437 --> 01:40:30,899 -Tío, Esteban, Don Diego. 928 01:40:31,274 --> 01:40:32,400 ¿Qué hace? esto significa? 929 01:40:32,651 --> 01:40:36,571 -Quiere decir, querida, que Don Diego is really Zorro. 930 01:40:37,155 --> 01:40:39,282 -Don Diego is Zorro? 931 01:40:39,533 --> 01:40:41,326 pero yo no cree eso. 932 01:40:41,576 --> 01:40:43,370 El Zorro es un hombre y Don Diego es sólo... 933 01:40:43,620 --> 01:40:45,622 -Sí, mi pequeña. paloma, ¿soy qué? 934 01:40:46,122 --> 01:40:48,041 -Simplemente no lo hago créelo. 935 01:40:48,500 --> 01:40:52,045 -Quizás, cuando hayamos concluido nuestros arreglos aquí, 936 01:40:53,672 --> 01:40:54,714 dejarás yo lo pruebo. 937 01:40:54,965 --> 01:40:55,799 -¿Probarlo? 938 01:40:56,049 --> 01:40:56,967 ¿Pero cómo? 939 01:40:57,259 --> 01:40:58,385 -Zorro knows. 940 01:40:58,635 --> 01:41:00,720 - Has ganado, Zorro. 941 01:41:00,971 --> 01:41:03,640 helena y yo nos iremos para España mañana. 942 01:41:03,890 --> 01:41:05,433 -¿Qué hay de mí? 943 01:41:05,684 --> 01:41:06,393 -Qué pena, chico. 944 01:41:06,643 --> 01:41:08,353 esa es la manera la enchilada se desmorona. 945 01:41:08,603 --> 01:41:10,188 -No puedo beheveit. 946 01:41:24,869 --> 01:41:26,288 -Y así los errores han sido enderezados. 947 01:41:26,538 --> 01:41:28,707 Luis Bonasario tiene navegó de regreso a España, 948 01:41:28,957 --> 01:41:33,003 y Esteban Velázquez está dirigiendo una arena de peleas de gallos en Tijuana. 949 01:41:33,253 --> 01:41:37,173 He sido restaurado a mi derecho lugar como alcalde de Los Ángeles. 950 01:41:37,507 --> 01:41:39,926 El gobernador ha sido así lo notifica y lo aprueba. 951 01:41:43,096 --> 01:41:47,475 -Yo y todos mis hombres hemos estado eligió la nueva fuerza policial. 952 01:41:47,726 --> 01:41:54,274 Yo, Felipio Latio, soy sargento. a cargo del escuadrón antivicio. 953 01:41:54,524 --> 01:41:58,278 - Felipio, sabía que lo harías. conseguir un trabajo honesto algún día. 954 01:41:58,862 --> 01:42:01,323 -Todo esto fue hecho por mi hijo diego, 955 01:42:01,698 --> 01:42:03,825 También conocido como Zorro. 956 01:42:04,367 --> 01:42:06,620 Vamos a traerlo con una gran mano. Aquí está.